"squirm out" in Russian
Definition
Избежать ситуации, ответственности или места, действуя ловко или хитро, чтобы избежать чего-то неприятного или сложного.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение; часто используется, когда кто-то хитро избегает наказания или неприятных обязанностей. Распространены фразы 'squirm out of trouble'.
Examples
He tried to squirm out of cleaning his room.
Он попытался **выкрутиться** и не убирать комнату.
Don't try to squirm out of your promise.
Не пытайся **увильнуть** от своего обещания.
She managed to squirm out of trouble at school.
Ей удалось **выкрутиться** из неприятностей в школе.
Whenever there’s work to do, he finds a way to squirm out of it.
Стоит появиться работе, он всегда умудряется **выкрутиться**.
I can’t believe you tried to squirm out of paying your share.
Не могу поверить, что ты пытался **увильнуть** от оплаты своей доли.
The cat managed to squirm out from under the blanket without waking anyone.
Кошка умудрилась **выкрутиться** из-под одеяла, не разбудив никого.