"squire" in Arabic

• وصيف الفارس
• مالك أرض (قديمًا)

Definition

كان الوصيف هو الشاب الذي يساعد الفارس في العصور الوسطى ويتعلم ليصبح فارسًا؛ ويمكن أن تعني أيضًا مالك أرض ريفية في سياقات تاريخية أو بريطانية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تاريخية، قليلة الاستخدام في العصر الحديث إلا في الأدب أو عند الإشارة للتاريخ البريطاني. قد تستخدم أحيانًا للإشارة بطريقة فكاهية إلى رجال الريف. لا تخلط مع 'esquire' الذي هو لقب رسمي مختلف.

Examples

The squire helped the knight put on his armor.

ساعد **وصيف الفارس** الفارس في ارتداء درعه.

A young boy trained to become a squire in the castle.

كان صبي صغير يتدرّب ليصبح **وصيف الفارس** في القلعة.

The old squire owned much land in the village.

كان **مالك الأرض** العجوز يمتلك الكثير من الأراضي في القرية.

He dreamed of serving as a squire and someday becoming a knight.

كان يحلم أن يعمل **وصيف الفارس** يومًا ويصبح فارسًا.

The local squire was known for his generosity in the countryside.

كان **مالك الأرض** المحلي معروفًا بكرمه في الريف.

“Yes, squire, I’ll have that fixed right away,” the mechanic replied with a smile.

"حاضر يا **سيدي**، سأصلحه فورًا"، أجاب الميكانيكي مبتسمًا.