"squinting" in Spanish
Definition
Cerrar los ojos parcialmente para ver mejor, normalmente porque hay demasiada luz o para enfocar algo lejano.
Usage Notes (Spanish)
'Squinting' se refiere normalmente a una reacción automática ante la luz intensa o la dificultad para ver detalles. Común con expresiones como 'al sol' o 'a lo lejos'. No confundir con 'guiñar' (cerrar un ojo). Es una palabra informal y usada en conversaciones cotidianas.
Examples
He is squinting because the sun is too bright.
Él está **entrecerrando los ojos** porque el sol es muy brillante.
She started squinting to read the small text.
Ella comenzó a **entrecerrar los ojos** para leer el texto pequeño.
The child was squinting at the distant airplane.
El niño estaba **entrecerrando los ojos** para ver el avión lejano.
I'm always squinting when I forget my glasses.
Siempre estoy **entrecerrando los ojos** cuando olvido mis gafas.
She looked at me, squinting suspiciously.
Ella me miró **entrecerrando los ojos** con sospecha.
"Why are you squinting at your phone?"
"¿Por qué estás **entrecerrando los ojos** mirando tu teléfono?"