"squinted" in Korean

눈을 가늘게 떴다

Definition

더 잘 보기 위해, 또는 밝은 빛 때문에 눈을 약간 감는 것.

주로 햇빛이 강하거나 집중, 혼란, 의심할 때 눈을 가늘게 뜨는 상황에서 사용합니다. 'at' 뒤에 붙여서 ('at me'-나를 향해) 많이 쓰입니다. 맥락에 따라 노력, 불확실함, 짜증, 의심 등의 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

She squinted in the bright sunlight.

**눈부신 햇빛 속에서** 그녀는 **눈을 가늘게 떴다**.

He squinted to read the sign far away.

그는 멀리 있는 표지를 읽으려고 **눈을 가늘게 떴다**.

The child squinted at the tiny bug.

아이가 작은 벌레를 보며 **눈을 가늘게 떴다**.

I squinted at my phone because the screen was so bright.

나는 화면이 너무 밝아서 핸드폰을 **눈을 가늘게 떠서** 봤다.

She squinted suspiciously, not sure if I was joking.

그녀는 내가 농담을 하는 건지 확신이 안 가서 **의심스럽게 눈을 가늘게 떴다**.

He squinted into the distance, trying to spot his friends.

그는 멀리 보며 친구들을 찾으려고 **눈을 가늘게 떴다**.