"squinted" in Japanese

• 目を細めた

Definition

よく見ようとしたり、まぶしさを避けたりするために目を細めること。

Usage Notes (Japanese)

主に強い光の下や、集中したいとき、疑わしい時などに「目を細めた」と使います。「at」を伴って ('at me'＝私に対して) よく使われます。文脈によって努力、不確かさ、苛立ち、または疑いのニュアンスを含みます。

Examples

She squinted in the bright sunlight.

彼女は明るい日差しの中で**目を細めた**。

He squinted to read the sign far away.

彼は遠くの看板を読むために**目を細めた**。

The child squinted at the tiny bug.

その子どもは小さな虫を見て**目を細めた**。

I squinted at my phone because the screen was so bright.

画面があまりにも明るくて、私はスマホを**目を細めて**見た。

She squinted suspiciously, not sure if I was joking.

彼女は疑わしそうに**目を細めた**。私が冗談を言っているのか確信がなかった。

He squinted into the distance, trying to spot his friends.

彼は遠くを**目を細めて**、友達を探そうとした。