"squelching" in Russian
Definition
Это или звук, возникающий при ходьбе по мокрой поверхности, например, по грязи, или действие по жесткому подавлению идей, обсуждений и т.д.
Usage Notes (Russian)
Чаще описывает влажные, грязные условия; в переносном смысле встречается преимущественно в формальной речи, когда резко подавляют идеи или споры (например, 'squelching dissent'). В повседневной речи для второго смысла редко используется.
Examples
My boots kept squelching in the mud after the rain.
После дождя мои сапоги **хлюпали** в грязи.
He was squelching the team's ideas during the meeting.
Он **подавлял** идеи команды на собрании.
The squelching sound came from the wet ground as we walked.
Когда мы шли, с мокрой земли раздавался **хлюпающий** звук.
Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!
Прекрати **подавлять** каждое предложение — я хочу услышать новые идеи!
She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.
Она шла по лужам, и её обувь **хлюпала** при каждом шаге.
There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.
Нет смысла **подавлять** факты — все уже знают правду.