"squelching" in Indonesian
Definition
Suara basah seperti kalau berjalan di lumpur, atau tindakan menekan atau menghentikan sesuatu secara paksa, seperti gagasan atau suara.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mendeskripsikan suara basah di lingkungan berlumpur. Secara kiasan ('squelching dissent'), dipakai di konteks formal/semi-formal untuk menghentikan ide/pendapat secara paksa; tidak umum dalam percakapan sehari-hari kecuali makna literal.
Examples
My boots kept squelching in the mud after the rain.
Setelah hujan, sepatu boot saya terus **berdecit** di lumpur.
He was squelching the team's ideas during the meeting.
Dia **menekan** ide-ide tim saat rapat.
The squelching sound came from the wet ground as we walked.
Suara **berdecit** terdengar dari tanah basah saat kami berjalan.
Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!
Berhenti **menekan** setiap usulan—saya mau dengar ide baru!
She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.
Dia berjalan melewati genangan air, dan sepatunya **berdecit** di setiap langkah.
There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.
Tidak ada gunanya **menekan** fakta—semua orang sudah tahu kebenarannya.