"squelching" in Bengali

• ছপছপ শব্দ করা
• দমন করা

Definition

ভেজা কাদায় বা পানিতে হাঁটার সময় জুতোর নিচে ছপছপ শব্দ হওয়া, বা কারো মতামত, আলোচনা ইত্যাদি জোরপূর্বক থামানো বা দমন করা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ভেজা পরিবেশে পদচারণায় হওয়া শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে 'squelching dissent' বা 'সকল আপত্তিকে দমন' বলায় ব্যবহৃত হয়, প্রাতিষ্ঠানিক বা গুরুত্ববাহী প্রসঙ্গে।

Examples

My boots kept squelching in the mud after the rain.

বৃষ্টির পর কাদায় আমার বুট **ছপছপ শব্দ করছিল**।

He was squelching the team's ideas during the meeting.

সে মিটিংয়ে দলের সকল ধারণাকে **দমন করছিল**।

The squelching sound came from the wet ground as we walked.

আমরা হাঁটার সময় ভেজা মাটি থেকে **ছপছপ** শব্দ আসছিল।

Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!

প্রতিটি প্রস্তাবনা **দমন** করা বন্ধ করো—আমি নতুন ধারণা শুনতে চাই!

She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.

সে গর্তের ওপর দিয়ে হাঁটছিল, প্রতিটি ধাপে তার জুতো **ছপছপ শব্দ করছিল**।

There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.

তথ্য **দমন** করে কোনো লাভ নেই—সবাই ইতিমধ্যে সত্যটা জানে।