"squeeze out" in Japanese

• 絞り出す
• 追い出す

Definition

何かを押して出すこと、または誰かや何かを状況や市場から追い出すこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的な意味（液体や中身を絞り出す）や比喩的な意味（人や企業を排除する）の両方に用いる。‘squeeze’だけだと全てを出すニュアンスはないので注意。

Examples

I squeeze out the last bit of toothpaste every morning.

私は毎朝歯磨き粉の最後を**絞り出します**。

He squeezed out some lemon juice for the salad.

彼はサラダのためにレモン汁を**絞り出した**。

The new store squeezed out smaller shops in the area.

新しい店が地域の小さな店を**追い出した**。

Try to squeeze out every drop of paint from the tube.

チューブからすべての絵の具を**絞り出して**みて。

The big company squeezed out most of its competitors last year.

大企業は昨年ほとんどの競合を**追い出した**。

After a long career, she was slowly squeezed out of the team.

長いキャリアの後、彼女は徐々にチームから**追い出された**。