"squeeze out" in Bengali

• চিপে বের করা
• ঠেলে বের করে দেওয়া

Definition

কিছু জিনিসকে চাপ দিয়ে বের করা অথবা কাউকে বা কিছুকে কোনো পরিস্থিতি বা বাজার থেকে সরিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘squeeze out’ ব্যবহার হয় যখন জিনিস পুরোপুরি বের করে নিতে হয় (‘squeeze out toothpaste’)। একই সাথে, কাউকে ধীরে ধীরে সরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয় (‘squeeze out a competitor’)। শুধু ‘squeeze’ মানে সব সময় পুরোটা বের করা নয়।

Examples

I squeeze out the last bit of toothpaste every morning.

আমি প্রতিদিন সকালে টুথপেস্টের শেষ অংশটা **চিপে বের করি**।

He squeezed out some lemon juice for the salad.

সে সালাদের জন্য একটু লেবুর রস **চিপে বের করল**।

The new store squeezed out smaller shops in the area.

নতুন দোকানটি ছোট দোকানগুলোকে এলাকা থেকে **ঠেলে বের করে দিয়েছে**।

Try to squeeze out every drop of paint from the tube.

টিউব থেকে যতটা সম্ভব রঙ **চিপে বের করার** চেষ্টা করো।

The big company squeezed out most of its competitors last year.

বড় কোম্পানিটি গত বছর তার বেশির ভাগ প্রতিযোগীকে **ঠেলে বের করে দিয়েছিল**।

After a long career, she was slowly squeezed out of the team.

দীর্ঘ ক্যারিয়ারের পর, ধীরে ধীরে তাকে দলে থেকে **ঠেলে বের করে দেওয়া** হয়েছিল।