"squeeze out" in Arabic

• يعصر
• يطرد (من السوق)

Definition

إخراج شيء بالضغط عليه، أو إبعاد شخص أو شيء من موقف أو سوق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف إخراج سوائل مثل 'squeeze out toothpaste'، وأيضًا بمعنى مجازي كإخراج شخص من العمل أو السوق. غالبًا في سياق غير رسمي. لا تخلط بينه وبين 'squeeze' وحدها، التي تعني الضغط فقط بدون فكرة الإخراج التام.

Examples

I squeeze out the last bit of toothpaste every morning.

أنا **أعصر** آخر القليل من معجون الأسنان كل صباح.

He squeezed out some lemon juice for the salad.

قام **بعصر** بعض عصير الليمون للسلطة.

The new store squeezed out smaller shops in the area.

المتجر الجديد **طرد** المحلات الصغيرة من المنطقة.

Try to squeeze out every drop of paint from the tube.

حاول **عصر** كل نقطة طلاء من الأنبوب.

The big company squeezed out most of its competitors last year.

الشركة الكبيرة **طردت** معظم منافسيها العام الماضي.

After a long career, she was slowly squeezed out of the team.

بعد مسيرة طويلة، تم **إبعادها تدريجياً** من الفريق.