"squeeze out of" in Vietnamese
Definition
Dùng sức ép hoặc thuyết phục để lấy được thông tin hoặc thứ gì đó từ nơi chật hẹp.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho thông tin ('squeeze information out of'), hoặc vật gì đó bị mắc kẹt. Không phù hợp với văn viết trang trọng.
Examples
She tried to squeeze the answer out of her brother.
Cô ấy đã cố gắng **moi ra khỏi** em trai mình câu trả lời.
We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.
Chúng tôi phải **bóp ra khỏi** tuýp kem đánh răng gần như đã hết.
It was hard to squeeze the toy out of the small box.
Chúng tôi phải rất vất vả mới **lấy ra khỏi** cái hộp nhỏ món đồ chơi.
It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.
Mất 20 phút để cuối cùng **lấy ra** được sự thật từ anh ấy.
Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.
Phóng viên đã làm mọi cách để **moi thêm chi tiết từ** nhân chứng.
No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.
Hôm nay dù cố đến đâu, tôi cũng không thể **lấy ra khỏi** mình ý tưởng nào hay.