"squeeze out of" in Turkish
Definition
Birinden zorla bilgi almak veya dar bir yerden bir şeyi güçlükle çıkarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bilgiler veya cevaplar için kullanılır ('bilgi almak'). Resmi metinlerde pek tercih edilmez, daha çok gündelik konuşmada vardır.
Examples
She tried to squeeze the answer out of her brother.
Kardeşinden cevabı **zorla almak** için uğraştı.
We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.
Neredeyse boş tüpten diş macununu **sıkıp çıkarmak** zorunda kaldık.
It was hard to squeeze the toy out of the small box.
Küçük kutudan oyuncağı **çıkarmak** zordu.
It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.
Ondan gerçeği sonunda **zorla almak** 20 dakika sürdü.
Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.
Muhabirler, tanıktan daha fazla detay **zorla almak** için her yolu denedi.
No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.
Bugün ne kadar denesem de kendimden iyi bir fikir **sıkıp çıkaramıyorum**.