"squeeze out of" in Chinese (Traditional)

• 逼問出
• 擠出

Definition

通過努力或說服強迫某人說出資訊，或從狹小的地方擠出某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示努力讓某人說出資訊或從狹小處擠出物品。常見搭配 'squeeze information out of'。正式文章中較少見。

Examples

She tried to squeeze the answer out of her brother.

她試圖**逼問出答案**從她弟弟那裡。

We had to squeeze the toothpaste out of the nearly empty tube.

我們不得不**從幾乎空的牙膏管裡擠出牙膏**。

It was hard to squeeze the toy out of the small box.

把玩具**從小盒子裡擠出來**很困難。

It took 20 minutes to finally squeeze the truth out of him.

花了20分鐘才終於**逼他說出實情**。

Reporters tried everything to squeeze more details out of the witness.

記者們用盡方法想**逼證人說出更多細節**。

No matter how hard I try, I can't squeeze any good ideas out of myself today.

無論怎麼努力，我今天都**擠不出好主意**。