"squeaker" in Korean

삑삑이 장난감아슬아슬한 승부

Definition

삑삑 소리를 내는 장난감이나, 거의 무승부에 가까운 아슬아슬한 경기 또는 경쟁을 말합니다.

비공식적인 표현이며, 주로 장난감이나 스포츠, 선거 등에서 극적으로 결정된 경우에 사용합니다. 일상적 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

My dog's favorite toy is a little squeaker.

우리 개가 가장 좋아하는 장난감은 작은 **삑삑이 장난감**이에요.

The basketball game was a real squeaker.

농구 경기는 정말 **아슬아슬한 승부**였다.

Squeeze the toy and the squeaker makes a sound.

장난감을 누르면 **삑삑이 장난감**이 소리를 낸다.

It was a squeaker—we only won by one point!

정말 **아슬아슬한 승부**였다—우리가 겨우 한 점 차로 이겼다!

The puppy tore the squeaker out of his new toy in five minutes.

강아지는 새 장난감에서 **삑삑이 장난감**을 다섯 분 만에 빼냈다.

Last night's election was a squeaker, with only a handful of votes deciding the winner.

어젯밤 선거는 정말 **아슬아슬한 승부**였다. 몇 표 차로 승자가 결정됐다.