"squaws" in Vietnamese
Definition
Đây là một từ cũ từng dùng để chỉ phụ nữ người bản địa châu Mỹ nhưng hiện nay bị coi là xúc phạm, không nên sử dụng.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này rất coi thường và không được dùng hiện nay. Chỉ nên gặp nó trong tài liệu lịch sử, không dùng trong giao tiếp hoặc văn viết. Hãy dùng “phụ nữ bản địa Mỹ” hoặc tên bộ tộc cụ thể.
Examples
Long ago, people sometimes called Native American women 'squaws'.
Ngày xưa, người ta đôi khi gọi phụ nữ bản địa Mỹ là '**squaws**'.
The word 'squaws' is not respectful to use today.
Ngày nay, từ '**squaws**' không còn là từ tôn trọng để dùng.
Many school books no longer include the term 'squaws'.
Nhiều sách giáo khoa hiện nay đã không còn dùng từ '**squaws**'.
I saw the word 'squaws' in an old movie, but I learned it's offensive.
Tôi thấy từ '**squaws**' trong một bộ phim cũ và sau đó biết nó mang ý xúc phạm.
If you read 'squaws' in a story, know that writers don't use it anymore because it's hurtful.
Nếu bạn đọc thấy từ '**squaws**' trong một câu chuyện, hãy biết rằng các tác giả hiện nay không dùng nó nữa vì nó mang tính xúc phạm.
Some museums explain why 'squaws' is no longer an acceptable word.
Một số bảo tàng giải thích lý do tại sao từ '**squaws**' không còn được chấp nhận nữa.