"squaws" in Korean
Definition
미국 원주민 여성을 가리키기 위해 사용되었으나, 현재는 모욕적인 용어로 간주되어 사용하지 않는 오래된 말입니다.
Usage Notes (Korean)
이 용어는 현재 모욕적이니 절대 사용하지 마세요. 과거 자료에서만 나타날 수 있고, 'Native American woman'이나 부족 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
Examples
Long ago, people sometimes called Native American women 'squaws'.
오래 전에 사람들은 미국 원주민 여성을 '**스콰**'라고 부르기도 했습니다.
The word 'squaws' is not respectful to use today.
요즘은 '**스콰**'라는 단어를 사용하는 것이 존중받지 못합니다.
Many school books no longer include the term 'squaws'.
많은 교과서에서 더 이상 '**스콰**'라는 용어를 포함하지 않습니다.
I saw the word 'squaws' in an old movie, but I learned it's offensive.
나는 오래된 영화에서 '**스콰**'라는 단어를 봤지만, 그것이 모욕적이라는 것을 알게 되었습니다.
If you read 'squaws' in a story, know that writers don't use it anymore because it's hurtful.
이야기에서 '**스콰**'라는 단어를 본다면, 작가들이 더 이상 사용하지 않는 이유는 상처를 주기 때문입니다.
Some museums explain why 'squaws' is no longer an acceptable word.
일부 박물관에서는 '**스콰**'가 더 이상 받아들여지지 않는 이유를 설명합니다.