"square with" in Japanese

• 一致する

Definition

何かが他のものと矛盾せず、調和していることを表します。または、両者を一致させることです。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、事実や説明、意見などが一致する場合によく使います。“does not square with”で「一致しない」と表せます。幾何学的な「四角」とは異なる意味です。

Examples

His story doesn't square with the facts.

彼の話は事実と**一致しない**。

This explanation squares with what I heard yesterday.

この説明は、昨日私が聞いたことと**一致している**。

Her results square with our calculations.

彼女の結果は私たちの計算と**一致している**。

That just doesn't square with what I know about him.

それは私が彼について知っていることと全く**一致しない**。

Can you make those numbers square with the report?

その数字をレポートと**一致させる**ことができますか？

Sometimes your feelings just don't square with reality.

時々あなたの気持ちは現実と**一致しない**ことがある。