"square up to" in Arabic
Definition
مواجهة أمر صعب أو غير سار مباشرة وبشجاعة، بدلاً من تجنبه.
Usage Notes (Arabic)
عادة ما تُستخدم عند مواجهة المواقف الصعبة أو الحقائق. أسلوبها معتدل أو رسمي قليلاً. لا تشير إلى حركة جسدية.
Examples
It's important to square up to your mistakes and learn from them.
من المهم أن **تواجه** أخطائك وتتعلم منها.
She needs to square up to her responsibilities at work.
هي بحاجة إلى أن **تواجه** مسؤولياتها في العمل.
We have to square up to the truth, even if it's hard.
علينا أن **نواجه** الحقيقة، حتى لو كان الأمر صعبًا.
It's time to square up to the reality that things have changed.
حان الوقت لأن **تواجه** حقيقة أن الأمور قد تغيرت.
He finally decided to square up to his fear of public speaking.
أخيرًا قرر أن **يواجه** خوفه من التحدث أمام الجمهور.
Rather than run away, she chose to square up to the challenge head-on.
بدلاً من الهروب، اختارت أن **تواجه** التحدي وجهاً لوجه.