"square off against" in Spanish
Definition
Prepararse para luchar, competir o enfrentar directamente a alguien, generalmente como oponentes.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, muy común en deportes, debates o competencias. Implica una confrontación directa y a veces tensa. Puede usarse tanto para peleas físicas como para rivalidades figuradas. Normalmente se usa con el oponente ('square off against alguien').
Examples
Two boxers will square off against each other in the ring tonight.
Dos boxeadores se **enfrentarán** esta noche en el ring.
The two teams will square off against each other in the finals.
Los dos equipos se **enfrentarán** en la final.
She is ready to square off against her opponent in the debate.
Ella está lista para **enfrentarse a** su oponente en el debate.
The politicians will square off against each other in the upcoming televised debate.
Los políticos se **enfrentarán** en el próximo debate televisado.
After months of tension, the rivals are finally going to square off against each other.
Después de meses de tensión, los rivales finalmente van a **enfrentarse**.
Fans can’t wait to see the star runner square off against his biggest rival this weekend.
Los fans no pueden esperar para ver al corredor estrella **enfrentarse a** su mayor rival este fin de semana.