"squabble" in Arabic

• شجار (بسيط)
• خلاف صغير

Definition

شجار أو خلاف بسيط، عادةً بسبب أمر تافه أو غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

"Squabble" كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً لوصف شجار بين أطفال أو أفراد العائلة حول أمور بسيطة، وتوحي أن الخلاف غير جاد. كثيراً ما تأتي مع 'squabble over' لبيان سبب الشجار.

Examples

The children squabble over toys every day.

الأطفال **يتشاجرون** بسبب الألعاب كل يوم.

My brother and I squabble about who does the dishes.

أنا وأخي **نتشاجر** حول من يغسل الصحون.

They squabble over the TV remote all the time.

هم **يتشاجرون** دائماً على جهاز التحكم بالتلفاز.

It's normal for siblings to squabble now and then.

من الطبيعي أن **يتشاجر** الإخوة بين الحين والآخر.

They had a little squabble but made up quickly.

حصل بينهما **شجار** بسيط، لكن تصالحا بسرعة.

Let’s not squabble over something so trivial.

دعونا لا **نتشاجر** على أمر تافه هكذا.