"spy on" in Spanish
Definition
Observar o escuchar en secreto a alguien o algo, normalmente para obtener información sin que ellos lo sepan.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión de uso neutral o informal, muchas veces relacionada con gobiernos, padres o parejas celosas. Se usa especialmente con personas: 'spy on neighbors.' Implica secreto y falta de consentimiento. No significa 'espiar para' (trabajar para alguien como espía).
Examples
He tried to spy on his sister to see what she was doing.
Él trató de **espiar a** su hermana para ver qué estaba haciendo.
Governments sometimes spy on people to gather information.
Los gobiernos a veces **espían a** la gente para recopilar información.
You should not spy on your friends.
No deberías **espiar a** tus amigos.
My neighbor keeps trying to spy on me through the window.
Mi vecino sigue intentando **espiarme** por la ventana.
Were you trying to spy on our conversation just now?
¿Estabas intentando **espiar** nuestra conversación hace un momento?
Kids these days are so tech-savvy, they know how to spy on each other online.
Los niños hoy en día son tan expertos en tecnología que saben cómo **espiarse** en línea.