"sputters" in Portuguese (BR)
Definition
'Sputters' significa fazer sons curtos e repetidos, como estalidos, especialmente quando algo não está funcionando direito (ex: um motor). Também pode se referir a falar de modo hesitante ou confuso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para motores, fogo ou fala hesitante. Geralmente indica que algo está quase parando ou que alguém está nervoso. Não confunda com 'stutters' (gaguejar). Frases comuns: 'o carro estalilha', 'a chama estalilha', 'ela balbucia uma resposta'.
Examples
The old car sputters on cold mornings.
O carro velho **estalilha** nas manhãs frias.
The candle flame sputters in the wind.
A chama da vela **estalilha** com o vento.
He sputters when he tries to speak quickly.
Ele **balbucia** quando tenta falar rápido.
My coffee machine sputters before turning off.
Minha cafeteira **estalilha** antes de desligar.
She sputters an answer when she's surprised.
Ela **balbucia** uma resposta quando se surpreende.
The radio sputters and goes silent during storms.
O rádio **estalilha** e silencia durante tempestades.