"spurt" in Arabic

• اندفاع
• دَفقة
• طفرة

Definition

تعني كلمة spurt تدفقًا أو اندفاعًا قويًا ومفاجئًا لشيء ما، مثل السائل أو الطاقة أو النشاط، ويمكن أن تشير أيضًا إلى فترة قصيرة من الجهد أو النمو المفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع السوائل ('a spurt of water') أو النشاط أو النمو السريع ('growth spurt'). يُشير إلى شيء قصير ومكثف، ولا يستخدم عادة للفترات الطويلة. من الاستخدامات الشائعة: 'spurt out', 'a spurt of energy', 'growth spurt'.

Examples

A spurt of water came out of the hose.

خرج **اندفاع** من الماء من الخرطوم.

He ran faster in a short spurt at the end of the race.

ركض بسرعة في **اندفاع** قصير في نهاية السباق.

The plant had a sudden spurt of growth in spring.

شهد النبات **طفرة** نمو مفاجئة في الربيع.

He finished his homework in a spurt of energy before dinner.

أنهى واجباته في **دفعة** من النشاط قبل العشاء.

A spurt of laughter filled the room when he told the joke.

عمّت **دفعة** من الضحك الغرفة عند إلقائه النكتة.

Oil spurted out of the broken machine.

تدفّق الزيت من الماكينة المعطلة.