"spurious" in Arabic

• زائف
• كاذب

Definition

الشيء الزائف هو غير حقيقي أو ليس كما يبدو عليه، رغم أنه قد يبدو حقيقياً في البداية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، للدلالة على ادعاءات أو مستندات أو بيانات مزيفة أو مضللة. من الشائع رؤيتها في عبارات مثل 'spurious claims' أو 'spurious correlation'. لا تُستخدم للأشياء المادية بل لما يتعلق بالحقائق أو المنطق أو الأصالة.

Examples

The scientist rejected the spurious data from the experiment.

رفض العالِم البيانات ال**زائفة** في التجربة.

His excuse was clearly spurious, and no one believed it.

كان عذره **زائفًا** بوضوح ولم يصدقه أحد.

Many people fell for the spurious advertisement online.

وقع كثير من الناس في الإعلان ال**زائف** على الإنترنت.

There's a lot of spurious information circulating on social media these days.

هناك الكثير من المعلومات ال**زائفة** تنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.

We have to be careful not to fall for spurious arguments in political debates.

علينا أن نكون حذرين حتى لا نقع في الحُجج ال**زائفة** في النقاشات السياسية.

That theory sounds impressive, but it's actually based on spurious assumptions.

تبدو تلك النظرية مثيرة للإعجاب لكنها تقوم على افتراضات **زائفة**.