"spur of the moment" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é feito por impulso ou de repente, é realizado sem planeamento, normalmente porque surgiu a vontade no momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada com 'on the'. É comum em frases como 'on the spur of the moment'. Usada para indicar espontaneidade ou decisões sem planeamento. Não aplicar para ações sérias ou preparadas.
Examples
We went to the beach on the spur of the moment.
Fomos à praia por **impulso**.
She bought the dress on the spur of the moment.
Ela comprou o vestido por **impulso**.
They decided to travel on the spur of the moment.
Eles decidiram viajar de **repente**.
It was a spur of the moment idea to get ice cream after dinner.
Foi uma ideia de **improviso** ir buscar gelado após o jantar.
Sometimes the best adventures happen spur of the moment.
Por vezes, as melhores aventuras acontecem de **improviso**.
He invited everyone over for dinner spur of the moment, so nothing was prepared.
Ele convidou todos para jantar de **improviso**, por isso nada estava preparado.