"sprucing" in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien se vea más ordenado, limpio o atractivo, a menudo limpiando, organizando o decorando.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'up', como en 'sprucing up'. Es informal y se relaciona con limpiar, organizar o mejorar la apariencia de personas, lugares u objetos. No se usa para grandes arreglos, sino para mejoras pequeñas. No confundir con reparar algo gravemente dañado.
Examples
She is sprucing the living room for the guests.
Ella está **arreglando** la sala para los invitados.
He spent the morning sprucing his car.
Él pasó la mañana **arreglando** su coche.
I am sprucing my outfit for the party tonight.
Estoy **arreglando** mi atuendo para la fiesta de esta noche.
We were busy sprucing up the yard before the barbecue.
Estuvimos ocupados **arreglando** el patio antes de la barbacoa.
She’s really been sprucing herself lately for her new job.
Ella realmente se ha estado **arreglando** últimamente para su nuevo trabajo.
The company has been sprucing its image to attract new clients.
La empresa ha estado **mejorando** su imagen para atraer nuevos clientes.