"spruced" in Japanese

• きれいにした
• おしゃれにした

Definition

人や物をきれいに整えたり、見た目を良くしたりすること、特におしゃれをしたり飾りを加えたりする場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「spruced up」は「おしゃれした」「きれいに整えた」など、主に外見や部屋をよくしたときに使います。「He spruced himself up」は「彼は身なりを整えた」というニュアンスです。

Examples

He spruced himself up before the party.

彼はパーティーの前に自分を**きれいにした**。

The lobby was spruced up with new flowers.

ロビーは新しい花で**きれいにした**。

She spruced her desk to make it look nicer.

彼女はデスクを**きれいにした**、もっと良く見えるように。

You really spruced up for this meeting!

この会議のために本当に**おしゃれにした**んだね！

After months of neglect, the yard was finally spruced up.

何ヶ月も放置された後、庭はついに**きれいにした**。

I barely recognized him—he was all spruced up for the interview.

彼だとほとんど気づかなかった—面接のためにすっかり**おしゃれにした**んだね。