"spruce up" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arranjado ou atraente, normalmente através de limpeza, decoração ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Spruce up' é uma expressão informal, usada para pequenas melhorias de aparência em algo ou alguém (quartos, casas, roupas). Comum com 'a bit' ou 'a little'. Não confundir com 'fix' (arranjar) nem 'decorate' (decorar, grandes mudanças).
Examples
We need to spruce up the living room before guests arrive.
Temos de **dar um jeito** na sala antes de chegarem os convidados.
She likes to spruce up her clothes with colorful scarves.
Ela gosta de **pôr bonitos** os vestidos com lenços coloridos.
Let’s spruce up the garden this weekend.
Vamos **arranjar** o jardim este fim de semana.
He managed to spruce up his old car so it looked brand new.
Ele conseguiu **arranjar** o carro velho e ficou com ar de novo.
A little paint can really spruce up the whole place.
Um pouco de tinta pode mesmo **arranjar** o espaço todo.
I like to spruce up my desk whenever I get bored with it.
Gosto de **arranjar** a secretária quando me canso dela.