"sprouted" in Korean

싹이 튼

Definition

씨앗이나 식물이 새싹을 틔워 자라기 시작한 상태를 말함. 새로운 생각이나 일이 시작될 때도 비유적으로 사용됨.

주로 음식이나 원예에서 '싹이 튼 콩', '싹이 난 밀' 등의 말로 사용됨. 비유적으로는 새로 시작한 아이디어나 프로젝트에도 쓰임. 'spouted'(쏟아짐)과 혼동하지 마세요.

The seeds sprouted after one week.

씨앗이 일주일 후에 **싹이 텄다**.

I bought some sprouted beans from the store.

나는 가게에서 **싹이 튼** 콩을 샀다.

The potatoes sprouted in the dark cupboard.

감자가 어두운 찬장 안에서 **싹이 텄다**.

Those little plants have sprouted up everywhere since the rain.

비가 온 뒤 작은 식물들이 곳곳에 **싹이 텄다**.

Have you ever tried sprouted bread? It’s really good for you.

**싹이 튼** 빵 먹어본 적 있어? 건강에 정말 좋아.

After a few months, his business idea finally sprouted into reality.

몇 달 후, 그의 사업 아이디어가 마침내 현실로 **싹이 텄다**.