"springboard" in Arabic

• منصة قفز
• نقطة انطلاق (مجازي)

Definition

منصة القفز هي لوح مرن يُستخدم للقفز إلى المسبح أو في الجمباز. كما تعني أيضاً شيئاً يساعدك على بدء نشاط أو تحقيق هدف، مثل خطوة أولى مفيدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة حرفياً في الرياضة أو مجازياً كوسيلة وفرصة للنجاح. شائعة في الأوساط الرسمية أو في الحديث عن الإنجازات، ولا تخلط بينها وبين 'منطة الترامبولين'.

Examples

The gymnast jumped from the springboard onto the mat.

قفزت لاعبة الجمباز من **منصة القفز** إلى الحصيرة.

She used the course as a springboard for her career.

استخدمت الدورة كـ **نقطة انطلاق** لمسيرتها المهنية.

The springboard helps swimmers dive higher.

تساعد **منصة القفز** السباحين على القفز أعلى.

His first job was just a springboard to better things.

كانت أول وظيفة له مجرد **نقطة انطلاق** لأشياء أفضل.

This internship could be the springboard you need.

قد تكون هذه التدريبية هي **منصة القفز** التي تحتاجها.

Sometimes, failure is just a springboard for future success.

أحياناً تكون الفشل مجرد **منصة قفز** للنجاح في المستقبل.