"spring to your feet" in Bengali
Definition
হঠাৎ, দ্রুত দাঁড়িয়ে পড়া, সাধারণত বিস্ময়, উত্তেজনা বা জরুরি প্রতিক্রিয়ায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অপ্রকাশ্য, চিত্রাত্মক বাক্যাংশ; কাল্পনিকভাবে জোরে ও দ্রুত উঠে দাঁড়ানোর দৃশ্য বোঝানো হয়। বর্ণনামূলক বাক্যে বা গল্পে ব্যবহৃত হয়।
Examples
When the teacher called my name, I sprang to my feet.
শিক্ষক আমার নাম ডাকতেই আমি **ঝটপট উঠে দাঁড়ালাম**।
The children sprang to their feet when the music started.
সঙ্গীত শুরু হতেই ছেলেমেয়েরা **ঝটপট উঠে দাঁড়াল**।
He sprang to his feet to help the old lady cross the road.
এক বৃদ্ধাকে রাস্তা পার করাতে তিনি **ঝটপট উঠে দাঁড়ালেন**।
As soon as he heard the crash, he sprang to his feet to see what happened.
তিনি দরজায় শব্দ শুনেই **ঝটপট উঠে দাঁড়ালেন** ঘটনাটি দেখতে।
She sprang to her feet when her name was announced as the winner.
জেতার ঘোষণা শুনেই তিনি **ঝটপট উঠে দাঁড়ালেন**।
I sprang to my feet the moment the alarm went off.
ঘড়ির অ্যালার্ম বাজতেই আমি **ঝটপট উঠে দাঁড়ালাম**।