"spring out of" in Korean

• 튀어나오다
• 벌떡 나오다

Definition

무엇인가에서 갑자기 그리고 빠르게 튀어나오는 것. 주로 에너지 넘치거나 놀라는 상황에서 사람, 동물, 사물 등에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 닫힌 곳이나 숨겨진 곳에서 갑자기 튀어나오는 상황을 묘사할 때 적합합니다. 'spring from'과 혼동하지 마세요.

Examples

A rabbit sprang out of the bush.

토끼가 덤불에서 **튀어나왔다**.

The cat sprang out of the box.

고양이가 상자에서 **벌떡 튀어나왔다**.

He sprang out of bed when he heard the alarm.

알람 소리를 듣자마자 그는 침대에서 **벌떡 일어났다**.

She sprang out of nowhere and scared us all.

그녀가 **아무 데서나 벌떡 나와서** 우리 모두를 놀라게 했다.

The kids sprang out of the car as soon as it stopped.

차가 멈추자마자 아이들이 **벌떡 튀어나왔다**.

Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.

가끔 아이디어는 전혀 예상하지 못한 순간에 **불쑥 떠오를 때가 있다**.