"spring out of" in Indonesian
Definition
Bergerak keluar dari suatu tempat dengan cepat dan tiba-tiba, sering kali dengan kejutan atau energi. Dapat menggambarkan orang, hewan, atau benda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, lazim digunakan untuk gerakan mendadak dan penuh energi dari tempat tersembunyi. Jangan bingung dengan 'spring from' (berasal dari).
Examples
A rabbit sprang out of the bush.
Seekor kelinci **meloncat keluar dari** semak-semak.
The cat sprang out of the box.
Kucing itu **tiba-tiba keluar dari** kotak.
He sprang out of bed when he heard the alarm.
Dia **meloncat keluar dari** tempat tidur saat mendengar alarm berbunyi.
She sprang out of nowhere and scared us all.
Dia **tiba-tiba muncul begitu saja** dan membuat kami semua terkejut.
The kids sprang out of the car as soon as it stopped.
Begitu mobil berhenti, anak-anak **meloncat keluar dari** mobil.
Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.
Kadang ide bisa **muncul tiba-tiba** entah dari mana saat kamu sama sekali tidak menduganya.