"spring out of" in Arabic

• يخرج فجأة من

Definition

أن تخرج بسرعة وبشكل مفاجئ من شيء، غالبًا بطاقة أو مفاجأة. يمكن أن تصف شخصًا أو حيوانًا أو شيئًا يخرج بسرعة من مكان أو وضعية.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تصف حركة مفاجئة وسريعة من مكان مغلق أو مخفي. غالبًا ما تُستخدم مع فاعل مثل 'هو'، 'هي'، 'القطة'، 'شيء'. كثيرًا ما ترتبط بالمفاجآت أو الأحداث غير المتوقعة. لا تخلط بينها وبين 'spring from' (أي ينشأ من).

Examples

A rabbit sprang out of the bush.

أرنب **يخرج فجأة من** الشجيرات.

The cat sprang out of the box.

القطة **تخرج فجأة من** الصندوق.

He sprang out of bed when he heard the alarm.

عندما سمع المنبه، **خرج فجأة من** السرير.

She sprang out of nowhere and scared us all.

هي **خرجت فجأة من العدم** وأخافتنا جميعًا.

The kids sprang out of the car as soon as it stopped.

ما إن توقفت السيارة حتى **خرج الأطفال فجأة منها**.

Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.

أحيانًا **تنتج الأفكار فجأة** من العدم حين لا تتوقعها.