"spring into action" in Urdu

• فوراً حرکت میں آنا
• اچانک سرگرم ہونا

Definition

کسی ضرورت یا ہنگامی حالت میں فوراً اور بھرپور انداز میں عمل کرنا یا کام شروع کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف فوری، جوش کے ساتھ عمل کرنے کے لیے بولاجاتا ہے؛ عام یا آہستہ آہستہ ہونے والے کاموں کے لیے نہیں۔ عموماً تیاری یا ایمرجنسی میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

When the alarm rang, the firefighters sprang into action.

جیسے ہی الارم بجا، فائر فائٹرز فوراً **حرکت میں آگئے**۔

The team sprang into action to finish the project on time.

ٹیم نے منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے فوراً **عمل کرنا شروع کیا**۔

As soon as she heard the baby cry, she sprang into action.

جیسے ہی اُس نے بچے کی رونے کی آواز سنی، وہ فوراً **حرکت میں آگئی**۔

The coach shouted instructions and everyone sprang into action immediately.

کوچ نے ہدایات دیں اور سب فوراً **عمل میں آگئے**۔

It took a while for her to wake up, but once she did, she sprang into action.

اسے جاگنے میں تھوڑا وقت لگا، لیکن جیسے ہی جاگی، فوراً **حرکت میں آگئی**۔

Everyone was just waiting around until the boss arrived and the staff finally sprang into action.

سب لوگ صرف انتظار کررہے تھے یہاں تک کہ باس آئے، پھر عملہ آخرکار **حرکت میں آگیا**۔