"spring into action" in Indonesian
Definition
Mulai bertindak dengan cepat dan penuh energi ketika diperlukan atau dalam keadaan darurat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak digunakan untuk aktivitas rutin atau lambat; dipakai untuk situasi yang butuh respons cepat dan tegas, seperti keadaan darurat atau saat membutuhkan kesiapan.
Examples
When the alarm rang, the firefighters sprang into action.
Saat alarm berbunyi, para pemadam kebakaran **langsung bertindak**.
The team sprang into action to finish the project on time.
Tim **segera mengambil tindakan** untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
As soon as she heard the baby cry, she sprang into action.
Begitu mendengar bayi menangis, dia **langsung bertindak**.
The coach shouted instructions and everyone sprang into action immediately.
Pelatih memberi instruksi dan semua orang **langsung bertindak**.
It took a while for her to wake up, but once she did, she sprang into action.
Butuh beberapa saat baginya untuk bangun, tapi begitu sudah sadar, dia **langsung bertindak**.
Everyone was just waiting around until the boss arrived and the staff finally sprang into action.
Semua orang cuma menunggu sampai bos datang dan akhirnya staf **langsung bertindak**.