"spring into action" in Chinese (Traditional)

• 立刻行動
• 迅速反應

Definition

突然積極地開始行動，通常因為需要或緊急情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語屬於非正式用語，主要用於描述個人或團隊迅速且果斷地行動，經常出現在緊急或需要立即應對的情境中。不適用於漸進自然而然的動作。

Examples

When the alarm rang, the firefighters sprang into action.

警報響起時，消防員們**立刻行動**了。

The team sprang into action to finish the project on time.

團隊**立刻行動**起來，按時完成了項目。

As soon as she heard the baby cry, she sprang into action.

她一聽到寶寶哭，**立刻行動**了。

The coach shouted instructions and everyone sprang into action immediately.

教練大喊指令，大家**立刻行動**起來。

It took a while for her to wake up, but once she did, she sprang into action.

她醒來花了點時間，但一旦醒了，就**立刻行動**起來。

Everyone was just waiting around until the boss arrived and the staff finally sprang into action.

大家都在等著，直到老闆一來，員工們才**立刻行動**起來。