"spring for" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar algo por alguém, especialmente como um gesto generoso ou surpresa. Normalmente sugere gastar dinheiro para oferecer algo aos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente americana. Usada quando alguém paga para outros, especialmente em refeições, presentes ou bilhetes. Não confundir com o verbo 'saltar'. Geralmente aparece no passado ou futuro: 'I'll spring for...'.
Examples
I will spring for pizza tonight.
Hoje à noite **pago** a pizza.
She sprang for movie tickets for everyone.
Ela **pagou** os bilhetes de cinema para todos.
My dad always springs for dessert when we go out.
O meu pai está sempre a **oferecer** a sobremesa quando saímos.
Don’t worry about the bill—I'll spring for it.
Não te preocupes com a conta—eu **ofereço**.
She really sprang for a fancy gift this year.
Este ano ela realmente **ofereceu** um presente caro.
The boss said he'd spring for drinks after work.
O chefe disse que ia **oferecer** as bebidas depois do trabalho.