"spring fever" in Chinese (Traditional)

• 春睏
• 春季興奮

Definition

當春天來臨、天氣變暖時，人們常常感到興奮、不安或精力充沛的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“spring fever” 是非正式口語，不是醫學上的疾病，多用來形容春天氣候變暖後人們變得興奮、想外出，有時也可指因天氣好而懶散或難以集中注意力。

Examples

I always get spring fever when the sun starts shining.

每當太陽出現時，我就會有**春睏**的感覺。

The students had spring fever and wanted to play outside.

學生們有**春睏**，都想出去玩。

Do you feel spring fever when the weather is nice?

天氣好的時候你會有**春睏**嗎？

I've had such bad spring fever this week—I can't sit still at my desk!

這週我**春睏**特別嚴重，根本坐不住！

There's a serious case of spring fever going around the office—everyone wants to leave early.

辦公室裡大家都得了**春睏**，都想早點離開。

Every year, spring fever hits and I just want to go hiking and forget about work.

每年**春睏**一來，我就只想去爬山，把工作拋諸腦後。