"spring back" in Japanese
元に戻る弾む
Definition
押されたり伸ばされたものがすぐ元の形に戻ること。困難から素早く立ち直ることも指します。
Usage Notes (Japanese)
物や人の両方に使われます。「バネが元に戻る」「彼女はすぐ立ち直る」など日常会話でよく使います。
Examples
A stretched rubber band will spring back when you let go.
伸ばした輪ゴムは手を離すと**元に戻る**。
The mattress will spring back to its original shape.
マットレスは**元の形に戻る**。
After being bent, the wire didn't spring back.
曲げた後、その針金は**元に戻らなかった**。
She faced many problems, but she always manages to spring back.
彼女は多くの問題に直面したが、いつも**立ち直る**ことができる。
The team lost badly last week, but they're ready to spring back this time.
チームは先週大敗したが、今回は**立ち直る**準備ができている。
Sometimes it takes a while to spring back after bad news.
悪い知らせの後、**元に戻る**まで時間がかかる時もある。