"spree" in Portuguese (BR)
Definition
Uma farra é um período em que alguém faz algo de forma energética, descontrolada ou excessiva, geralmente por diversão ou empolgação, como comprar, comer ou festejar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em expressões como 'shopping spree' (maratona de compras), 'spending spree' (onda de gastos), 'killing spree' (onda de violência). Pode ser divertido ou negativo. Uso informal, com ideia de exagero ou falta de controle.
Examples
They went on a shopping spree at the mall.
Eles fizeram uma **farra** de compras no shopping.
He went on a video game spree over the weekend.
Ele fez uma **maratona** de videogame no fim de semana.
There was a crime spree in the city last night.
Houve uma **onda** de crimes na cidade ontem à noite.
I went on a bit of a dessert spree at the party and now I feel sick.
Eu exagerei na **farra** de sobremesas na festa e agora estou enjoado.
She’s been on a cleaning spree all morning. The house looks amazing!
Ela está em uma **maratona** de limpeza a manhã inteira. A casa está incrível!
After getting his paycheck, he went on a little spending spree.
Depois de receber o salário, ele fez uma pequena **onda** de gastos.