"spread your legs" in Portuguese (BR)
Definition
Mover as pernas para longe uma da outra, geralmente para os lados. Costuma se referir a uma ação física, como em exercícios, exames médicos ou ao sentar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A frase pode soar neutra em contextos médicos, esportivos ou instrutivos ('Abra as pernas para o exercício'). Fora disso, pode ter conotações sexuais ou inapropriadas. Use com cuidado conforme o contexto.
Examples
Please spread your legs and touch your toes.
Por favor, **abra as pernas** e toque os pés.
The doctor asked me to spread my legs during the exam.
O médico pediu para eu **abrir as pernas** durante o exame.
Stand up and spread your legs shoulder-width apart.
Fique em pé e **abra as pernas** na largura dos ombros.
Some people find it uncomfortable to spread their legs in public.
Algumas pessoas acham desconfortável **abrir as pernas** em público.
To do this stretch properly, spread your legs as wide as you can.
Para fazer esse alongamento corretamente, **abra as pernas** o máximo que conseguir.
He sat down, relaxed, and just spread his legs out in front of him.
Ele sentou, relaxou e simplesmente **abriu as pernas** à sua frente.