"spread to" in Spanish
Definition
Moverse de un lugar, persona o cosa a otro, usado a menudo para enfermedades, noticias o sustancias físicas que alcanzan una nueva área.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con enfermedades, ideas, tendencias o fuego. Suele ir seguido de un destino ('spread to other cities'). No confundir con 'spread on' (untar). Más formal cuando se refiere a epidemias.
Examples
The virus quickly spread to neighboring countries.
El virus rápidamente se **extendió a** los países vecinos.
The fire spread to the second floor.
El fuego **se propagó a** la segunda planta.
Rumors about the change spread to every department.
Los rumores sobre el cambio **se extendieron a** todos los departamentos.
The new trend quickly spread to young people across the city.
La nueva tendencia **se extendió rápidamente a** los jóvenes de toda la ciudad.
When the leak wasn’t fixed, water spread to the living room.
Cuando la fuga no se arregló, el agua **se extendió a** la sala de estar.
News of their success quickly spread to other schools in the area.
La noticia de su éxito **se extendió rápidamente a** otras escuelas de la zona.