"spread thin" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer muitas coisas ao mesmo tempo, sem ter tempo ou energia suficiente para cada uma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para trabalho ou responsabilidades. Frequentemente 'be spread thin' ou 'spread yourself too thin.' Usada em trabalho, escola, parentalidade ou voluntariado. Refere-se a gestão de tempo ou atenção, não a algo físico.
Examples
I'm spread thin at work right now.
Neste momento estou **sobrecarregado** no trabalho.
She was spread thin trying to help everyone.
Ela estava **demasiado ocupada** a tentar ajudar toda a gente.
Don't spread yourself too thin or you'll get tired.
Não te **sobrecarregues** ou vais ficar cansado.
With two jobs and three kids, he's really spread thin these days.
Com dois empregos e três filhos, está mesmo **sobrecarregado** ultimamente.
I can't take on another project—I'm already spread thin.
Não posso aceitar outro projeto — já estou **sobrecarregado**.
Don't spread yourself too thin or you'll burn out fast.
Não te **sobrecarregues** ou vais queimar rapidamente.