"spread over" in Arabic

• يمتد على
• ينتشر على

Definition

أن تمد أو توزع شيئًا عبر سطح أو فترة أو منطقة. يمكن أن تعني تغطية شيء فعليًا أو تقسيم شيء مثل الوقت أو العمل أو المال عبر أجزاء أو فترات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لتقسيم الموارد أو الوقت أو المهام على فترة أو مساحة. يمكن أن يشير إلى توزيع مادي ('spread butter over bread') أو مجازي ('costs are spread over several months'). غالبًا في صيغة المبني للمجهول. لا تخلطه مع 'spread out' الذي يعني ترتيب الأشياء متفرقة.

Examples

She spread over the map to find the country.

هي **امتدت على** الخريطة لتجد البلد.

The meetings are spread over three days.

الاجتماعات **منتشرة على** ثلاثة أيام.

The festival activities are spread over the whole city.

أنشطة المهرجان **منتشرة على** أنحاء المدينة.

Her responsibilities are spread over several departments, so she’s always busy.

مسؤولياتها **منتشرة على** عدة أقسام، لذا هي دائمًا مشغولة.

Tuition fees are spread over two semesters to make it easier for students.

رسوم الدراسة **مقسمة على** فصلين لتسهيل الأمر على الطلاب.

The picnic blanket was spread over the grass for everyone to sit on.

تم **فرش بطانية التنزه على** العشب ليجلس الجميع عليها.