"sprawl out" in Portuguese (BR)
Definition
Deitar-se ou sentar-se com os braços e pernas abertos de forma relaxada ou descuidada, ocupando bastante espaço. Também pode significar espalhar-se para diferentes lados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, normalmente usada para posturas relaxadas ou preguiçosas ("sprawl out no sofá"). Pode se referir a pessoas ou coisas (como cidades). Costuma indicar ocupar muito espaço.
Examples
After school, he likes to sprawl out on the floor with his books.
Depois da escola, ele gosta de **esparramar-se** no chão com seus livros.
The cat likes to sprawl out in the sun.
O gato gosta de **esparramar-se** ao sol.
Please don’t sprawl out on the whole couch.
Por favor, não **se esparrame** pelo sofá inteiro.
After a long day, I just want to sprawl out and relax.
Depois de um dia longo, só quero **me esparramar** e relaxar.
They all sprawled out on the grass at the park picnic.
Todos **se esparramaram** na grama durante o piquenique no parque.
The city began to sprawl out into the countryside as it grew.
A cidade começou a **se espalhar** para o campo à medida que crescia.