"spouses" in Japanese

配偶者

Definition

法律的に結婚している二人の人を指し、夫婦や配偶者双方を含みます。

公式や書類で使われやすい表現です。日常会話では「夫婦」や「パートナー」と言います。性別に関係なく両方の配偶者を含みます。

Both spouses attended the ceremony together.

両方の**配偶者**が一緒に式に出席しました。

The health plan covers employees and their spouses.

健康保険プランには従業員とその**配偶者**が含まれます。

Spouses must both sign the agreement.

**配偶者**は両方とも契約書に署名しなければなりません。

Some spouses travel for work and are away from home for weeks.

仕事で出張する**配偶者**もいて、何週間も家を離れています。

It's not always easy for spouses to agree on everything.

**配偶者**がすべてのことに同意するのは簡単ではありません。

During the retreat, all the spouses shared stories about their relationships.

リトリート中、すべての**配偶者**が自分たちの関係について話を共有しました。