"spot check" in Spanish
Definition
Una spot check es una inspección rápida realizada de forma inesperada o aleatoria para verificar si todo está correcto, limpio o cumple las reglas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales como empresas, escuelas o inspecciones sanitarias. 'Spot check' implica aleatoriedad o sorpresa. Expresiones comunes: 'hacer una spot check', 'realizar una inspección aleatoria'. No confundir con 'inspección completa', que es más detallada.
Examples
The teacher did a spot check of students' homework.
La maestra hizo una **inspección aleatoria** de la tarea de los estudiantes.
We had a spot check at work this morning.
Hoy tuvimos una **inspección aleatoria** en el trabajo.
Health inspectors often do spot checks in restaurants.
Los inspectores de salud suelen hacer **inspecciones aleatorias** en restaurantes.
Surprise, they're doing a spot check on your desk today!
¡Sorpresa, hoy están haciendo una **inspección aleatoria** en tu escritorio!
The airport does spot checks to keep everyone safe.
El aeropuerto hace **inspecciones aleatorias** para mantener la seguridad.
If you keep your area tidy, a spot check won't stress you out.
Si mantienes tu área ordenada, una **inspección aleatoria** no te va a estresar.