"spool" in Portuguese (BR)
Definition
Carretel é um objeto cilíndrico onde se enrolam fios, cabos, filmes ou materiais semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Spool' geralmente se refere a carretéis pequenos para fios ou cabos. Em contexto técnico, pode aparecer como verbo em informática ('spool' um trabalho de impressora). Não confunda com 'reel', que pode ser maior ou para pescaria.
Examples
I need a spool of thread to fix my shirt.
Preciso de um **carretel** de linha para consertar minha camisa.
The spool is empty; there is no more tape left.
O **carretel** está vazio; não há mais fita.
She wound the ribbon around a spool.
Ela enrolou a fita em um **carretel**.
Can you hand me that spool over there?
Você pode me passar aquele **carretel** ali?
When the spool runs out, just replace it with a new one.
Quando o **carretel** acabar, é só trocar por um novo.
We found an old film spool in my grandfather’s attic.
Encontramos um **carretel** de filme antigo no sótão do meu avô.